Machine-readable version of 1984, ch. 1 typed in and marked with CES tags A. Student 6571 6571 Laboratoire Parole et Langage, CNRS 29, avenue Robert Schuman Aix-en-Provence, France +33 42 95 36 33 +33 42 59 50 96 phonetic@univ-aix.fr internal use only--cannot be distributed 6571 Nineteen Eighty-four George Orwell New York New American Library 1949; reprinted 1961 This English version of the first chapter of Orwell's 1984 is encoded for use in the MULTEXT-EAST project. The English is to serve as the base for the parallel corpus, and will be aligned to versions of the text in Romanian, Bulgarian, Estonian, Slovenian, Czech, and Hungarian. CES Level 1 Rendition attribute values on Q and QUOTE tags are adapted from ISOpub and ISOnum standard entity set names Marked up to the level of paragraph plus marking of particular sub-paragraph elements: NAME, DATE, FOREIGN. French English Latin Newspeak