English Français Italiano Românã

Andrei Popescu-Belis

Modélisation multi-agent des échanges
langagiers : application au problème de la
référence et à son évaluation

Doctorat de l'Université Paris-XI, Orsay
Spécialité informatique

 
Résumé

L'interaction linguistique est modélisée dans un cadre fondé sur les systèmes multi-agents, que nous appelons la « pragmatique simulée ». L'adaptation des théories neurobiologiques de G. M. Edelman est un premier pas vers la conception d'un support structurel réaliste du langage dans un agent. Dans une société d'agents purement communicants, notre simulation montre l'intérêt d'utiliser une grammaire d'arbres adjoints lexicalisée, pour l'établissement de conventions lexicales et syntaxiques.

Ces réalisations n'explorent pas, toutefois, le rapport essentiel du code de communication avec les entités qu'il peut dénoter, et en premier lieu la question de la référence. Après un panorama des théories, modèles et systèmes existants, nous adoptons des vues de la linguistique fonctionnaliste pour identifier onze cas référentiels et leur expression en français. Nous proposons alors un modèle des capacités référentielles d'un agent, qui relie l'expression des cas référentiels aux états perceptifs. Afin d'étudier la référence dans des textes réels, nous élaborons aussi un modèle d'inspiration pragmatique, fondé sur les représentations internes des agents. Nous décrivons son adaptation et son implémentation, dans un résolveur de références, ainsi que l'intégration des outils réalisés, et les résultats obtenus.

Ces résultats utilisent un cadre formel pour l'évaluation en génie linguistique, accompagné de critères de cohérence des mesures. Plusieurs mesures d'évaluation de la référence, existantes ou nouvelles, sont analysées ; nous définissons « l'information référentielle » en vue d'une mesure adaptée à la communication entre agents. Ces mesures permettent de comparer notre résolveur avec d'autres techniques, d'optimiser ses paramètres, et de confirmer certains résultats sur l'expression des cas référentiels.


 
Télécharger le texte de la thèse
 
- format Postscript comprimé (.ps.gz) d'après fichiers MSWord97 -
 
Page de titre - Remerciements - Sommaire - Introduction - Chapitre I Approche symbolique et nouvelles voies en IA et TAL - Chapitre II Réalités et simulations de la communication langagière
301 Ko
sauver
Chapitre III Principes de modélisation : la « pragmatique simulée » -  Chapitre IV Deux réalisations : études d'un agent et d'une société
321 Ko
sauver
Chapitre V La référence : théorie, modèles, systèmes - Chapitre VI Du fonctionnement de la référence à la capacité référentielle d'un agent 
384 Ko
sauver
Chapitre VII Résolution de la référence : un modèle représentationnel et son implémentation
215 Ko
sauver
Chapitre VIII Cadre théorique et conditions de cohérence des mesures d'évaluation - Chapitre IX Critiques et propositions pour évaluer le traitement de la référence 
278 Ko
sauver
Conclusion - Annexes - Références - Table des matières détaillée
690 Ko
sauver

Pour décomprimer les fichiers utiliser gunzip sous Unix ou WinZip sous Windows, puis ghostview pour visualiser.
 

andreipb.free.fr

21 juin 2000

RETOUR